La romancière américaine Toni Morrison, âgée aujourd'hui de 81 ans, prix Pulitzer 1988 et prix Nobel de littérature 1993, a souvent prêté sa voix aux enregistrements de ses propres livres. Elle avoue avoir été déçue par d'autres lectures « qui ne plaçaient pas les silences et les intonations de manière à rendre le souffle de son écriture », souligne Audiolib, éditeur de la version enregistrée de « Home ». Choisie par Toni Morrison elle-même, l'actrice française Anna Mouglalis donne à « Home » ce mélange de gravité et de sérénité qui font de ce texte un livre mémorable.
Synopsis de Home
Amérique 1950 : le « White only » s'applique partout : bus, hôtels, culture ; pour un soldat noir, voyager d'un État à l'autre est une odyssée. C'est dans un pays au bord de l'implosion que, de retour de la guerre de Corée, Frank Money, miné par de terribles crises d'angoisse et une incapacité totale à renouer avec les autres, reçoit un appel au secours de sa soeur gravement malade, lui demandant de venir à Atlanta. Il se lance alors dans la traversée de cette Amérique ségrégationniste pour la ramener à Lotus, ville de leur enfance. Un voyage emblématique vers ce lieu fantasmé comme détesté, aimé et subi, durant lequel Franck Money se redécouvrira pour se reconstruire. Toni Morrison fait de ce roman, condensé au vitriol de la mémoire honteuse de cette époque, un miroir tendu à l'Amérique d'aujourd'hui.
Un mélange de gravité et de sérénité
L'Académie Charles Cros avait déjà distingué cet enregistrement en lui décernant un Coup de coeur, en juin 2013. Créé en 2010 par l'association La Plume de Paon, le Prix du livre audio, organisé sous le patronage de la ministre de la Culture et du Centre National du Livre, avec de nombreux partenaires, a récompensé trois autres livres des éditions Audiolib. Les livres lus par des comédiens séduisent un public de plus en plus large, bien au-delà des mal-voyants et des personnes âgées. En France, une soixantaine d'éditeurs se sont engagés dans le livre audio et le marché progresse, même si l'Hexagone reste en retard dans ce domaine par rapport aux pays anglo-saxons.
0
0
