La déficience intellectuelle étant l'une des principales caractéristiques de la Trisomie 21, elle engendre des troubles d'apprentissage en matière de lecture et d'écriture. A l'occasion de la Journée nationale de la Trisomie 21 qui a lieu le dimanche 20 novembre 2016, voici une sélection d'ouvrages adaptés qui permettront aux enfants de lire et de progresser en fonction de leur niveau et de leur âge, proposés par Virginie Brivady qui gère le site Livres-Accès.
Le premier livre : conçu par une maman
Il fallait y penser : adapter le livre dans la forme et le fond pour qu'il puisse être accessible en termes de déchiffrage et de compréhension pour les enfants déficients intellectuels et qui ne suivent pas la même progression en lecture que les enfants dits « ordinaires ». Véronique Cantrel a créé l'association Faleac pour éditer le premier livre en FALC (Facile à lire et à comprendre) et venir ainsi en aide à son fils adolescent qui n'était plus en âge de lire Tchoupi mais dont le niveau de lecture n'était pas assez élevé pour lire des ouvrages de son âge.
Le FALC, c'est quoi ?
Le FALC est une transcription d'un langage classique en langage compréhensible par tous, en particulier par les personnes présentant des difficultés cognitives. Le but de cette méthode est de permettre à ces personnes non seulement de lire - dans le sens de déchiffrer - mais surtout de comprendre ce qu'ils lisent. Les règles sont simples : simplification et raccourcissement des paragraphes, police de caractère agrandie et sans empattement, espacement entre les lignes et les mots, vocabulaire simple et phrases courtes, temps au présent ou au passé composé, répétitions, lettres muettes marquées et surtout, la version « classique » du texte maintenue pour permettre au lecteur d'avoir plus de détails de l'histoire et enrichir ainsi son vocabulaire.
Un exemple ?
Pour comprendre, voici un extrait de Manon et Lucas dans la savane.
Texte classique : « Cet été, Lucas ne verra pas Manon, partie faire un safari en Afrique avec ses parents. Jusqu'au jour où il reçoit un appel paniqué de Manon. »
Texte en FALC : « Manon passe ses vacances en Afrique. Manon appelle Lucas au secours. »
Titre : Les aventures de Manon et Lucas : vol de bonbons à la colonie
Il se passe de drôles de choses à la colonie de vacances : des vols de bonbons, des lettres de menace, et même un colis contenant une petite souris ! Inquiets, les adolescents qui y séjournent veulent rentrer chez eux. Nos jeunes détectives Manon et Lucas sont appelés à la rescousse par le chien Flairtout pour mener l'enquête. Vont-ils démasquer les coupables et sauver le séjour à la colonie ? Prix Handi-livres 2015
Editeur : Faleac
Auteur : Emmanuelle Kohl et Véronique Cantrel
Illustrateur : Aurélia Rivage
Age : à partir de 10 ans
Nombre de pages : 80 (40 en version classique et 40 en FALC)
Prix : 7 €
Titre : Un ami pas comme les autres
Jules se sent seul. Le soir, ses parents ne veulent pas comprendre qu'il a peur du noir et la journée, ils sont trop occupés pour s'occuper de lui. Jules aimerait un ami avec qui jouer. Alors quand il rencontre Bou, il pense être le plus heureux de tous les garçons. Sauf que son nouvel ami ne plaît pas du tout à sa mère...
Editeur : Yvelinédition
Auteur : Mélanie Chambrin
Illustrateur : Solweig Pierron
Age : à partir de 7 ans
Nombre de pages : 40 (20 en version classique et 20 en FALC)
Prix : 10 €
La Journée nationale de la Trisomie 21, c'est aussi l'occasion de sensibiliser les plus jeunes à ce handicap et à la déficience intellectuelle.
Titre : Mon ami Lucien
Lucien, un jeune garçon trisomique, vient d'arriver dans l'école de Grégory et d'Arnaud. Sa différence intrigue, interroge mais surtout provoque des moqueries de la part d'une bande de garçons menée par Gregory. Pourtant, Lucien, va bouleverser les alliances et secouer les préjugés, notamment grâce à l'amitié que va lui porter Arnaud.
Editeur : D'un monde à l'autre
Auteur : Francisco Arcis
Illustrateur : Valérie Guilleroux
Age : à partir de 7 ans
Nombre de pages : 60
Prix : 9 €
Titre : Les difficultés de Zoé
Zoé est une enfant joviale et épanouie, mais elle éprouve plusieurs difficultés à l'école. La psychologue scolaire rencontre ses parents et leur explique que Zoé présente une déficience intellectuelle légère. Zoé a des retards et des faiblesses mais aussi de très grandes forces qu'il faut exploiter.
Editeur : Dominique et Compagnie
Auteur : Marie-Claude Fortin
Illustrateur : Lou Beauchesne
Age : à partir de 4 ans
Nombre de pages : 24
Prix : 14 €
Tous ces livres sont disponibles sur livres-acces.fr, rubrique « Handicap mental » (lien ci-dessous).
Livres-Accès tient un stand (C3) au Salon du livre jeunesse à Montreuil (93) pour la 2e année consécutive. Seront présentés quatre éditeurs avec des livres pour enfants autistes, dys, avec déficience intellectuelle et non-voyants. Du 30 novembre au 5 décembre 2016. Gratuit pour les moins de 18 ans.
Tous droits de reproduction et de représentation réservés.© Handicap.fr.
0
0
