Un livre sous-titré en LSF pour les enfants : 1ère en France

Résumé : C'est une première en France : un livre numérique enrichi, sous titré en LSF. Le 8 juin 2011, " La souris qui raconte ", maison d'édition 100% numérique, a mis en ligne un livre qui fait la part belle à la langue des signes.

Par , le 

Lire les réactions et réagissez !

La « Souris qui raconte », c'est le nom de cette jeune maison d'édition numérique jeunesse, créée en 2010, qui se distingue par sa créativité. Son catalogue comporte aujourd'hui seize livres numériques inédits (enrichis d'illustrations animées et interactives, sonorisés et lus par un conteur) à lire en ligne, dans quatre collections différentes : Histoires à lire, à jouer ou à inventer et d'écoles. Aucun éditeur français n'avait encore lancé ce concept de lecture-jeu pour enfant sur le web, alors que les 7-10 ans - les « digital natives »- sont de plus en plus familiers de Facebook et des sites Web 2.0, tout en appréciant toujours autant les histoires.

Deux classes aux manettes

Au programme de ses nouveautés, cette « souris » audacieuse met en ligne un livre enrichi inédit, puisque tous les textes sont interprétés en LSF (Langue des signes française). Destiné aux 5-10 ans, « Louise ou la vraie vie », est entièrement illustré et interprété par deux classes (CM2 et CLIS2) de l'école élémentaire Jean Jaurès 2 de Saint-Nazaire. Une cinquantaine d'élèves, encadrés par deux enseignants spécialisés et un professeur de LSF, a participé à la création des illustrations et la lecture orale et signée du récit. C'est une première dans le monde de l'édition.

Œuvre charitable

« Louise ou la vraie vie » est l'histoire d'une enfant sourde née en 1770. Avant d'être confrontée à la traite des noirs - son père est un riche armateur nantais -, elle se heurte à l'incompréhension de son entourage. C'est auprès de l'abbé Michel de l'Epée qu'elle apprendra à communiquer.

Le produit des ventes sera intégralement reversé à l'UNAPEDA (Union nationale des associations de parents d'enfants déficients auditifs).

www.lasourisquiraconte.com

« Tous droits de reproduction et de représentation réservés.© Handicap.fr.Toutes les informations reproduites sur cette page sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Handicap.fr. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit d'Handicap.fr»

Lire les réactions et réagissez !  


Commentaires

Réagissez à cet article

Le 29-06-2011 par Aurélie Brulavoine :
C'est une belle initiative mais pas une première.
Le 1er livre-dvd avec LSF a été créé en 2005 par les éditions Contes sur tes doigts.
Retrouvez les sur www.signesdesens.org

Le 25-09-2014 par Jeannette SCHNEBELEN :
Je suis intéressée par votre livre. Pourquoi n'en faites-vous pas un livre dvd(papier...)? Merci beaucoup

Soumettre votre avis

Rappel :

  • Merci de bien vouloir éviter les messages diffamatoires, insultants, tendancieux...
  • Pour les questions personnelles générales, prenez contact avec nos assistants
  • Avant d'être affiché, votre message devra être validé via un mail que vous recevrez.

Haut

Recevez la newsletter Handicap.fr