L'association se réservait le droit d'engager des poursuites alors que le Collectif contre l'Homophobie et la Lesbian and Gay Pride de Montpellier avait choisi de porter plainte pour des raisons similaires. De son côté, l'avocat de M. Frêche, dénonçant une campagne calomnieuse" contre son client, avait saisi le Conseil supérieur de l'audiovisuel.
Canal + a donc décidé de présenter des excuses à l'UNAPEI.
Le Président de l'UNAPEI, Régis Devoldère déclare "L'Unapei peut maintenant assurer à ses adhérents le fait que Canal Plus n'avait aucunement l'intention de nuire. Ces excuses sont très importantes pour les personnes handicapées et leurs familles qui se sont senties insultées.
Le poids des mots est à mesurer. Les mots choisis par Action Discrète pour désigner les personnes handicapées mentales sont trop souvent employés. Il faut les bannir peu importe le contexte dans lequel ils ont été utilisés"
Cette polémique pose une nouvelle fois la question du "peut-on" et du "comment" rire du handicap.
1