« Les personnes aveugles ou malvoyantes passent sans cesse devant les affiches de cinéma mais sans le savoir. » C'est en partant de ce constat que Raphaëlle Valenti, comédienne-voix (Audiodescription : comment ça marche ?), fondatrice de Zeugma concept, spécialisé dans l'audiodescription, a eu l'idée des « affiches parlantes ». Projetées à l'entrée des cinémas, sur les célèbres colonnes Morris à Paris, les affiches de film sont souvent la première porte d'entrée d'une œuvre. Une porte restée fermée pour plus de deux millions de Français déficients visuels.
Un gain d'autonomie
Pour remédier à cette « injustice », Raphaëlle Valenti a décidé de vocaliser ces images, sur le même principe que l'audiodescription, répondant à « quatre objectifs » : plus d'autonomie, d'inclusion sociale et professionnelle, ainsi que la défense de la voix humaine. À l'heure où l'intelligence artificielle démocratise les voix-off robotiques, Zeugma concept milite pour tenir l'IA éloignée de son activité. L'affiche parlante apparaît donc sous forme de piste sonore, de 40 secondes à une minute, « selon la difficulté de l'image ».
Description de l'image et de la distribution
Les audiodescripteurs, généralement des comédiens, tous formés à cette méthode dédiée aux personnes déficientes visuelles, participent pour l'instant au projet « de façon bénévole ». Leur mission ? Décrire l'image en détail, dans une tonalité très narrative, sobre, puis énumérer le nom du réalisateur, des acteurs principaux et dérouler le synopsis. « Le vieux magicien Gandalf, vêtu de blanc, tient son bâton magique et veille sur les autres personnages. » C'est ainsi qu'une voix masculine décrit la mythique affiche du Seigneur des anneaux, sortie en version originale et illustrée il y a plus de vingt ans…
Déclencher une émotion
« Nous souhaitions offrir aux personnes déficientes visuelles une autonomie de choix, afin d'accéder à l'émotion que déclenche l'affiche, de débattre ensuite de l'œuvre en société », complète Raphaëlle Valenti. Le projet s'inscrit également dans une démarche professionnelle inclusive, faisant collaborer des audiodescripteurs voyants et non-voyants, sur un même pied d'égalité. Pour l'heure, seul le site de Zeugma concept propose gratuitement l'accès à une petite dizaine d'affiches parlantes. D'autres sites partenaires suivront. Des négociations sont en cours pour les décliner à l'entrée des cinémas via des tableaux numériques ou sous forme de QR code.
© Capture d'écran Zeugma concept
0
0
