Avec 60 heures de diffusion quotidienne, les audiences des Jeux olympiques de Paris 2024 battent leur plein ! Afin de rendre cette « couverture sans précédent » accessibles à tous, France Télévisions déploie trois « innovations »... Leitmotiv ? « Le sport, vecteur de rassemblement et d'unité. »
7 heures de vocalisation quotidiennes
Sept heures de vocalisation en direct sont proposées tous les jours de 16h à 23h sur France 2 à l'attention des téléspectateurs malvoyants ou aveugles. Une équipe de huit spécialistes de l'audiodescription, dont certains sont aussi journalistes sportifs, offre un commentaire additionnel pour décrire les actions et les émotions présentes à l'image, en appui des consultants à l'antenne. « Après un test très encourageant auprès des associations lors du dernier tournoi des VI Nations de rugby et la vocalisation des deux finales de Roland-Garros, ce dispositif est déployé à une échelle olympique, en incluant également les cérémonies d'ouverture et de clôture et les Jeux paralympiques », précise le groupe audiovisuel français, qui détient l'exclusivité française des droits audiovisuels et numériques de l'ensemble des Jeux.
Toutes les sessions sous-titrées
Pour les personnes malentendantes ou sourdes, les sous-titres de la chaîne olympique france∙tv Paris 2024 (à retrouver en ligne) sont disponibles immédiatement, sans le délai habituel inhérent au sous-titrage en direct. « Un dispositif inédit rendu possible par les équipes d'ingénierie de cette chaîne numérique », se félicite France TV, l'image et le son étant retenus plusieurs secondes le temps de produire les sous-titres en direct.
Resynchronisation des sous-titres
Autre initiative ? La resynchronisation des sous-titres de l'ensemble des programmes en direct mis à disposition en rattrapage sur la plateforme france∙tv, « afin d'améliorer drastiquement l'expérience des téléspectateurs ». Ce dispositif, déjà en place sur une cinquantaine d'émissions, se trouve renforcé à l'occasion des Jeux pour s'étendre à l'ensemble des extraits publiés.
Par ailleurs, si la cérémonie d'ouverture diffusée le 26 juillet n'était pas sous-titrée sur France 2, la chaîne france∙tv Paris 2024 proposait une traduction en Langue des signes française (LSF).
© Stocklib / adriaticphoto
0
1
