Festival Off d'Avignon : favoriser l'accès pour tous

Si Avignon Festival & Compagnies souhaite développer l'accessibilité, l'information est encore difficile à trouver. Mais en cherchant bien on pourra découvrir des spectacles en langue des signes et des souffleurs d'images...

15 juillet 2019 • Par

Thèmes :


Voir la vidéo En mode OFF

Par Marie-Claire Brown, journaliste

Depuis le ventre de sa mère, Maryam vit de front les premières heures de la révolution iranienne. Six ans plus tard, elle rejoint, avec sa mère, son père en exil à Paris. Au festival Off d'Avignon, Marx et la Poupée, le récit de ces années, est proposé dans une lecture musicale bilingue français-LSF. Il y a aussi Entends-moi, l'histoire d'une jeune fille sourde qui pense devoir être « normale » pour pouvoir être acceptée par la société et qui va découvrir le monde des sourds et la richesse de la langue des signes, libérant ses émotions.

Découvrir le monde des sourds

Dans la comédie dramatique Tribus, Billy cadet des enfants d'une famille dysfonctionnelle est sourd. Il tombe amoureux de Sylvia, née de parents sourds qui va l'initier à la langue des signes. Certains regardent les étoiles, quand la rencontre de deux enfants de 12 ans, Gabrielle, sourde de naissance, qui fait une fugue à Paris pour retrouver sa mère, et Victor, à la recherche de son père, va leur permettre de se réconcilier avec leur histoire. La programmation de la « Maison de la parole » met « l'accent sur l'oralité, l'écriture et, pour certains spectacles, l'accompagnement en langue des signes », avec cette année une représentation pour le jeune public, La grande vague, d'après Pearl Buck, « un voyage entre paroles, signes et musique ». Dans Bébé chante et signe, Rémi veut aider à « mieux échanger et communiquer avec les tout-petits, de manière amusante, efficace et en chansons, grâce à des mots issus de la langue des signes française (LSF)». Le mardi à Monoprix d'Emmanuel Darley, a été mis en scène par Eric Vanelle avec la comédienne sourde signante Delphine Saint-Raymond, et le comédien Marc Compozieux. Une création bilingue Français / LSF. Le 13 juillet, La vie devant soi, le beau texte de Romain Gary, est adapté en LSF.

Des expériences sensorielles

Éloge du noir propose une plongée dans le noir, « une expérience où l'imagination de chacun ressortira encore plus vibrante et colorée. Dans le noir, sans voir, pour mieux sentir et écouter des histoires qui emmènent ailleurs. La vue se repose, les autres sens s'éveillent. Des récits qui parlent de voyages, des sens et d'amour. » Des comédiens non-voyants sous la direction de Keyan Wu invitent, dans Altervision, à « imaginer, entendre et voir singulièrement pour percevoir autrement ; à une alternative de notre vision quotidienne ; à entrer dans une expérience sensible collective », un projet entre la France et la Chine. Molière du meilleur « Seul en scène 2016 », Une vie sur mesure de Cédric Chapuis, raconte l'histoire d'Adrien Lepage, « juste différent » et surdoué. Un artiste autiste, qui se découvre une passion pour la batterie, « une expérience sensorielle et émotionnelle »... Dans L'Age d'or, Éric Minh Cuong Castaing « explore les modes relationnels, les représentations et la perception du corps à l'heure des nouvelles technologies, interrogeant les dualités réel/fiction, nature/culture, organique/artificiel ». Le chorégraphe présente une performance et un court métrage, résultat d'ateliers animés auprès d'enfants handicapés moteur, dotés de lunettes de réalité virtuelle qui leur permettent de voir ce que voit le danseur et les plonge dans un monde onirique.

Développer l'accessibilité

Avignon Festival & Compagnies souhaite « valoriser les sites accessibles et les dispositifs favorisant l'accès au spectacle vivant des personnes en situation de handicap ». Salles de spectacles et rues accessibles vont être progressivement référencées. Le logo du fauteuil est indiqué dans le programme ainsi que sur la carte interactive du festival Off mais l'information est déclarative. Grâce à un partenariat avec le Centre de recherche théâtre handicap (CRTH), les personnes aveugles ou malvoyantes peuvent faire appel à un souffleur d'images, qui après une formation, chuchote durant le spectacle des indications sur les éléments visuels (décor, costumes, gestes…). Une table ronde « Déficience visuelle et spectacle vivant » est organisée avec la Fédération des aveugles de France, au village du Off, le 16 juillet 2019 de 15h30 à 17h. Quelques salles disposent d'une boucle magnétique, comme Le Théâtre du Chien qui fume.

Nombre de spectacles sont naturellement accessibles parce que le texte est dense ou qu'ils sont très visuels. A découvrir par exemple, L'Effort d'être spectateur de Pierre Notte, pour nous interroger sur notre rôle de spectateur, La guerre de Troie (en moins de 2 !) une performance ! Mais aussi L'Ordre du jour d'Eric Vuillard avec Dominique Frot ; J'ai rencontré Dieu sur Facebook d'Ahmed Madani, qui avait présenté d'émouvants portraits de femmes dans F(l)ammes, Notre Dame de Paris ; une autre comédie musicale, « une ode aux 'petites gens'» par la compagnie Le Voyageur Debout ; Les Chatouilles ou la danse de la colère d'Andréa Bescond et Eric Métayer, bouleversant seul en scène sur la pédophilie ; ou encore Marion Mezadorian dans Pépites ; le délicieux Songe d'une nuit d'été ; Shakespeare / Purcell, mis en scène par Antoine Herbez ; Je danserai pour toi, un spectacle de danse poétique et spirituel avec Sophie Galitzine ; Tous mes rêves partent de la gare d'Austerlitz de Mohamed Kacimi, ceux de cinq femmes en maison d'arrêt... Il y a également des pièces à succès, qui ont reçu des Molières comme Le porteur d'histoire d'Alexis Michalik, La machine de Turing de Benoit Solès, Les Cavaliers d'Eric Bouvron d'après Kessel, ou Adieu Monsieur Haffmann de Jean-Philippe Daguerre qui présente une nouvelle pièce : La famille Ortiz.

Illustration article
Partager sur :
"Tous droits de reproduction et de représentation réservés.© Handicap.fr."

Commentaires0 Réagissez à cet article

Thèmes :

Handicap.fr vous suggère aussi...
0 commentaire

Rappel :

  • Merci de bien vouloir éviter les messages diffamatoires, insultants, tendancieux...
  • Pour les questions personnelles générales, prenez contact avec nos assistants
  • Avant d'être affiché, votre message devra être validé via un mail que vous recevrez.