Apprendre à conduire n'est pas toujours chose aisée. En cas de surdité, le code de la route reste peu accessible et les auto-écoles, faute de financement et de sensibilisation, sont rares à prendre en charge le coût d'un interprète LSF (Langue des signes française). Pour faire bouger les choses, l'auto-école associative ARIS (Association régionale pour l'intégration des personnes sourdes) s'associe à la Fondation Norauto et met en place une série de modules vidéo présentant des exercices de code sous forme de questions-réponses, intégralement traduits en LSF. Le fonctionnement est simple : ces dispositifs sont incrustés dans les vidéos d'apprentissage existantes. Ils permettent de fournir une traduction complète en temps réel.
Vers un développement national ?
On compte aujourd'hui 3 supports financés par les partenaires de l'association (qui comptent parmi eux une réserve parlementaire de députés et de sénateurs). L'équipe d'organisateurs souhaiterait toutefois élargir l'offre et rémunérer davantage d'interprètes. Pour l'un des parrains de l'ARIS et représentant de la Fondation Norauto, ce programme est « un projet indispensable, au vu des besoins de la population concernée. Cet outil devrait être largement partagé à l'avenir ». Pour l'instant, seule la préfecture de Paris propose une session mensuelle d'examen au code de la route traduite en LSF.
Mieux cibler les prestations
En France, ce nouveau support d'apprentissage met le doigt sur les contraintes auxquelles font face les personnes handicapées qui veulent apprendre à conduire. Si des centres spécialisés existent, les solutions coûtent assez cher (lire article ci-dessous), et les personnes sourdes et malentendantes ont encore trop peu de choix pour accéder facilement à l'apprentissage de la conduite. L'ARIS, spécialiste de la question, propose des formations adaptées, en plus de celles à la LSF et d'un service d'accompagnement à la recherche d'emploi. Reste à espérer que l'ensemble des auto-écoles pourront à leur tour élargir leurs prestations pour les rendre accessibles à tous.
© ARIS
3
5
