Demande des aveugles à l'ONU d'assouplir le droit d'auteur

GENÈVE, 26 mai 2010 (AFP) -
Ces organisations non gouvernementales demandent à l'OMPI, un organe spécialisé de l'ONU, d'adopter un traité international soutenu par le Brésil, l'Equateur, le Paraguay et le Mexique et qui propose un assouplissement des droits d'auteur pour le marché des livres pour aveugles.
Cette question est discutée cette semaine dans le cadre de consultations informelles entre Etats organisée par l'OMPI, mais sera discutée officiellement du 21 au 24 juin par l'organisation.
"Moins de 5% des livres publiés sont accessibles aux personnes aveugles", en braille ou en version audio, a expliqué aux journalistes un représentant de l'ONG Knowledge Ecology International (KEI), M. James Love.
Selon les ONG, les droits d'auteur posent plusieurs problèmes. Ils interdisent notamment "le partage des fichiers de base (des livres)" entre chaque pays de même langue, selon un représentant de l'Union mondiale des aveugles (UMA), M. Dan Pescod. "Cela signifie par exemple que le livre +Harry
Potter+ a dû être traduit en braille dans cinq pays anglophones différents.
C'est un gaspillage de ressources pour les associations caritatives qui se chargent de ce travail", explique-t-il.
Les ONG souhaitent également que le système "d'exceptions" des droits d'auteur qui prévaut dans une soixantaine de pays soit adopté par l'ensemble des pays. Ce système particulier permet en effet de rendre un livre accessible aux aveugles sans demander l'autorisation des ayants droit, souligne Dan Pescod.
apo/dro/dch

" Tous droits de reproduction et de représentation réservés.© (2003) Agence France-Presse.Toutes les informations reproduites sur cette page sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. L'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions qui ne peuvent être exclus, ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations ".