« Son portrait apparaît sur un fond flouté, qui laisse deviner une plaine verdoyante et une colline, sous un grand ciel bleu. À droite, l'adresse du site Internet. Le candidat se présente de face et souriant, ses cheveux courts châtains clairs aux reflets courts encadrent un large front ». Dans un fichier audio, ces mots décrivent une affiche de campagne politique. À l'occasion des élections présidentielles de 2017 (23 avril et 7 mai), la société En Aparté, spécialisée en audiodescription pour personnes déficientes visuelles, propose de décrire oralement les messages visuels des affiches de campagne de tous les candidats, avec leur accord.
Retranscrire « au-delà des mots »
Depuis plus de dix ans, cette structure exerce dans le domaine de l'audiovisuel, de l'événementiel et de la culture, et s'attache à la formation d'audiodescripteurs. Elle est l'initiatrice de la Charte de qualité d'audiodescription (en lien ci-dessous), signée en 2008 par le ministère de la Culture, le CSA (Conseil supérieur de l'audiovisuel), les représentants des chaînes de télévision, des producteurs et des prestataires audiovisuels français.
En ciblant les affiches de campagne politique, En Aparté espère sensibiliser les candidats comme l'ensemble des citoyens au handicap visuel. « Nous souhaitons retranscrire le message visuel désiré par chaque candidat avec leur aval plutôt que d'en faire une analyse critique », précisent les initiateurs du projet. Que retranscrire, au-delà des mots ? Le choix d'un sourire, un fond gris ou bleu pour colorer le message souhaité… Des éléments que donnent à entendre les candidats, et que les personnes voyantes distinguent souvent sans pleine conscience.
Un premier accord
Pour le moment, l'équipe de campagne de Nicolas Dupont-Aignan a donné son autorisation pour réaliser un fichier audio décrivant l'affiche. Celui-ci sera prochainement disponible sur Youtube. Le candidat propose également de mettre à disposition des bulletins de vote en braille pour les électeurs déficients visuels lors des votes aux élections présidentielles, législatives et locales. Un premier résultat encourageant qui pourrait inspirer d'autres personnalités politiques dans les semaines à venir. Les équipes de Jean-Luc Mélenchon et de Benoît Hamon ont également validé le projet.
Convaincre les candidats indécis
De son côté, Emmanuel Macron, à la tête du parti En marche, se dit « non intéressé » pour le moment. « Nous aimerions convaincre les derniers indécis à participer à cette présentation auditive de tous les candidats réunis, qui sera largement diffusée sur les médias, les réseaux sociaux et au sein des associations concernées », confient les membres d'En Aparté. L'audiodescription des affiches des candidats sera envoyée, via ces associations, aux deux millions de Français déficients visuels.
© Olivier Rault/Fotolia
0
1
