Un dico vivant qui traduit le français en langue des signes

Faciliter l'apprentissage de la langue des signes française ainsi que l'inclusion des personnes sourdes, telles sont les ambitions de l'appli mobile Dico Elix. Ce dictionnaire vivant français-LSF propose plus de 21 000 définitions et 15 000 signes.

• Par

Thèmes :

Commentaires0 Réagissez à cet article

Handicap.fr est gratuit, aidez-nous à le rester. Soutenez-nous !

En France, 100 000 personnes utilisent la Langue des signes française (LSF) au quotidien. Difficulté pour communiquer, accéder à l'emploi, aux loisirs... Elles sont nombreuses à se sentir isolées et désemparées, exclues de l'espace public, des médias et plus généralement de la société. Pour changer la donne, l'association Signes de Sens a lancé, en 2010, le Dico Elix, dictionnaire vivant français-LSF. Objectif de cette passerelle entre les deux langues? Faciliter l'inclusion des personnes sourdes mais aussi l'apprentissage de la LSF pour tous.

Une appli et une bulle Elix

En 2020, la nouvelle application mobile du Dico Elix, disponible sur Android et iOS (en lien ci-dessous), propose près de 21 000 définitions et 15 300 signes. Des tuto permettent également de faire ses premiers signes... « Une mine d'or », selon une utilisatrice qui se réjouit de pouvoir apprendre en toute autonomie.

Autre nouveauté : une extension web qui rend la Toile accessible. « Avant, lorsque vous consultiez une page Internet, si vous ne compreniez pas un mot ou si vous aviez un doute sur un signe, vous deviez la quitter et interrompre votre lecture pour faire une recherche », explique Signes de sens. Mais, ça, c'était avant... La Bulle Elix permet désormais d'accéder à sa signification directement sur le web, et cela gratuitement (voir vidéo ci-contre). Il suffit de surligner le mot qui pose problème à l'aide de sa souris puis de cliquer sur la Bulle, après l'avoir installée sur son navigateur (Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox).

Favoriser la conception universelle

Ces outils s'inscrivent dans le déploiement du programme Elix qui vise à démocratiser l'accès à la cité grâce à la LSF. Depuis 2010, il a donné naissance à des jeux, des livres, des vidéos en langue des signes mais aussi des évènements tels que des repas sans son. « Chacun de nos projets nous conforte dans cette conviction que, par les réflexions d'accessibilité et la résolution des problématiques, nous favorisons finalement le confort de tous. Ainsi, toute la société en bénéficie: c'est la magie de la conception universelle », se félicite Simon Houriez, fondateur de Signes de sens qui conçoit des outils pédagogiques facilitant l'accès à l'information, à la culture, aux apprentissages de tous.

Illustration article
Partager sur :
"Tous droits de reproduction et de représentation réservés.© Handicap.fr. Cet article a été rédigé par Cassandre Rogeret, journaliste Handicap.fr"

Commentaires0 Réagissez à cet article

Thèmes :

Handicap.fr est gratuit, aidez-nous à le rester. Soutenez-nous !

Handicap.fr vous suggère aussi...
0 commentaire

Rappel :

  • Merci de bien vouloir éviter les messages diffamatoires, insultants, tendancieux...
  • Pour les questions personnelles générales, prenez contact avec nos assistants
  • Avant d'être affiché, votre message devra être validé via un mail que vous recevrez.