Sourds : France 24 lance ses journaux sous-titrés en direct

Nouveau : des journaux télévisés sous-titrés en direct sur France 24 pour permettre aux millions de personnes sourdes et malentendantes de suivre l'actu. Les chaînes se mobilisent encore trop peu dans ce domaine malgré chartes et loi.

2 juin 2015 • Par Handicap.fr / Emmanuelle Dal'Secco

Thèmes :

Commentaires1 Réagissez à cet article

En janvier 2015, le CSA (Conseil supérieur de l'audiovisuel) signait une charte avec les chaines de télé pour les inciter à produire des programmes interprétés en langue des signes. Une autre était à pied d'œuvre dès 2011 pour permettre à près de 4 millions de personnes sourdes et malentendantes en France de suivre leurs programmes en version sous-titrée. Elle a porté ses fruits, même si la qualité fait parfois défaut (lire article en lien ci-dessous), puisque, aujourd'hui, les chaînes publiques ou ayant plus de 2,5% d'audience en moyenne sous-titrent aujourd'hui massivement leurs programmes. Quant aux autres chaînes de la TNT dont l'audience est inférieure à 2,5%, elles sous-titrent entre 20 et 60% de leurs programmes. Un principe déjà inscrit dans la loi handicap du 11 février ! Certains annonceurs commencent également à s'y mettre, flairant l'intérêt de s'adresser au plus grand nombre de consommateurs. Mais le bilan n'est pas aussi florissant en matière de directs, lorsqu'il s'agit de restituer l'info en temps réel et permettre ainsi aux téléspectateurs sourds d'être en phase avec l'actualité…

Les JT de France 24 sous-titrés en direct

Une bonne nouvelle pourtant du côté de France 24, qui franchit un nouveau pas. A compter du lundi 1er juin 2015, elle lance le sous-titrage en direct de ses journaux de 10h et 17h (heure de Paris). Ils sont respectivement rediffusés à 10h30 et 17h30 et sont disponibles sur tous les supports numériques de la chaîne. Le sous-titrage des journaux sera accessible dès le 1er juin 2015 sur le canal 33 de la TNT Île-de-France, et déployé jusqu'au 1er juillet par les différents opérateurs câble, satellite et ADSL français diffusant la chaîne sur tout le territoire national. Les téléspectateurs sourds et malentendants pourront activer la fonction accessibilité via le menu de leur téléviseur TNT ou de leur décodeur. De plus, France 24 propose dorénavant chaque jour 8 journaux tout en images, sous-titrés en français et en anglais, sur tous ses supports numériques, accessibles mondialement.

Illustration article Partager sur :
"Tous droits de reproduction et de représentation réservés.© Handicap.fr. Cet article a été rédigé par Emmanuelle Dal'Secco, journaliste Handicap.fr"

Commentaires1 Réagissez à cet article

Thèmes :

1 commentaire

Rappel :

  • Merci de bien vouloir éviter les messages diffamatoires, insultants, tendancieux...
  • Pour les questions personnelles générales, prenez contact avec nos assistants
  • Avant d'être affiché, votre message devra être validé via un mail que vous recevrez.