Comment permettre à une personne sourde communiquant en langue des signes de se faire comprendre ? En sollicitant un interprète mais pas forcément en chair et en os. Celui-ci est en effet d'un genre nouveau et fait appel à une technologie sophistiquée. Un bracelet et une série de bagues portés ensemble restituent, en simultané, les mouvements de mains et de doigts de l'utilisateur en voix que l'interlocuteur peut entendre via un haut-parleur intégré dans le bracelet. Cet équipement est également capable de traduire les gestes en texte qui peut être lu sur un petit écran de l'accessoire.
Récompensé par un prix en 2013
Pour que le système puisse reconnaître et traduire facilement les signes, il faut, au préalable, avoir enregistré les gestuelles avec la signification correspondante. Après utilisation, les bagues sont rangées dans un compartiment dissimulé à l'intérieur du bracelet. On doit cette incroyable invention à un groupe de designers chinois. En 2013, en Allemagne, elle a été récompensée par un prix : le « Red Dit Design Award ». Malheureusement, ni tarif ni date de commercialisation pour le moment.
Un logiciel de traduction
Ce projet fait écho à une autre innovation, venue cette fois-ci d'Ecosse (lien ci-dessous vers article : « De la LSF au texte : un logiciel à l'écoute des sourds »). Des ingénieurs ont en effet mis au point un logiciel qui transcrit la langue des signes en texte. Une personne sourde, filmée par une caméra, signe face à un entendant. Le logiciel assure la traduction en simultané et restitue son discours sous forme de texte.
Un gant pour rédiger des SMS
Il existe même un gant intelligent, pourvu de capteurs, qui offre la possibilité de rédiger des SMS et des e-mails sur un smartphone sans avoir à taper sur un clavier mais en utilisant le langage des signes. Chaque mouvement est traduit en texte. Encore à l'étude, ces innovations laissent présager de vraies et indispensables révolutions dans la communication avec les personnes sourdes.
2
1
