Des séries en audiodescription française pour célébrer le 22e anniversaire de Netflix ? C'est ce que réclame Christopher Bourgeois, 26 ans, à coup de hashtag, de pétition et de message vidéo. Contrairement aux chaînes de télévision, le leader mondial du divertissement en ligne ne propose aucune adaptation pour le public francophone non-voyant. Aveugle depuis cinq ans à cause d'un glaucome, première cause de cécité absolue dans le monde, Christopher se souvient avec nostalgie des soirées télé en compagnie de ses proches devant Buffy contre les vampires, Stargate SG-1/Atlantis ou encore Le caméléon... En souvenir du bon vieux temps, il lance un SOS sur les réseaux sociaux pour rendre la plateforme de streaming accessible aux personnes déficientes visuelles : #NetflixPourTous.
Pas d'audiodescription, pas d'émotion
C'est après une séance de cinéma audio-décrite qu'il décide de passer à l'offensive. « C'est la meilleure que j'ai vécue depuis très longtemps ! Lors de la bataille finale j'ai été transporté comme si elle était devant mes yeux », se souvient-il. Un « grand moment » pour le jeune homme qu'il décide de prolonger le lendemain avec une série Netflix de la même veine. En vain... Sans audiodescription, pas d'émotions. « C'est dommage que nous soyons privés de ce contenu audiovisuel alors que cette technique existe depuis 1988 », pense-t-il alors. Il y a bien quelques films disponibles en audiodescription anglaise mais ce n'est pas suffisant. Une situation « difficile à vivre », selon l'étudiant, qui peut avoir des répercussions sur la vie sociale. « C'est difficile à vivre car quand on entend les autres parler d'un programme on a envie, nous aussi, de les 'regarder', explique-t-il. Mais l'expérience est bien souvent décevante car nous n'arrivons pas à suivre tout ce qui se passe. »
Expérience convaincante
« Imaginez-vous en train de regarder votre série ou film préféré avec le son mais sans image. N'aimeriez-vous pas avoir plus de détails ou des informations sur la scène, les personnages ? » Dans sa vidéo (en lien ci-dessous), l'étudiant de 26 ans invite les internautes à se glisser dans sa peau, en écoutant simplement un extrait d'une série de renommée internationale. Après quelques secondes les yeux fermés, c'est l'incompréhension totale. Pourquoi ces cris, ces longs soupirs ? Qui va là ? Une expérience infaillible et percutante... En quelques jours, près de 46 000 personnes soutiennent son appel en signant sa pétition en ligne sur Change.org. Mais toujours aucune réponse du principal intéressé, Netflix... Avec plus d'un million de Français touchés par cette maladie insidieuse qu'est le glaucome (article en lien ci-dessous), cette adaptation profiterait pourtant à tous et il y aurait beaucoup à gagner !
0
1
