Première : un spot télé humoristique en langue des signes

Résumé : À l'occasion de l'ouverture des Jeux paralympiques le 7 septembre 2016, la chaîne britannique Channel 4 a diffusé une publicité exclusivement en langue des signes, réalisée par un gros groupe agroalimentaire. Une première ! Le ton choisi ?L'humour

Par , le 

Réagissez à cet article !

Une publicité en langue des signes ? Le monde de la télévision britannique peut parler de petite révolution. Les spectateurs qui regardent la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques sur Channel 4 ont pu découvrir la dernière série de publicités de Maltesers, filiale du géant Mars Incorporated habituée à diffuser des spots bourrés d'humour. Ce nouveau clip de 30 secondes, intitulé Theo's dog, met en scène deux femmes sourdes qui discutent en mangeant les fameuses boules chocolatées. C'est la première publicité télévisée de l'histoire uniquement en langue des signes. Avec, selon le quotidien The Guardian, une première version sous-titrée pour les personnes entendantes !

Les Anglais en avance

Le clip, traduit uniquement en anglais pour le moment, fait partie d'une série de trois spots mettant en scène des personnes handicapées. Les deux autres présentent une personne paralysée qui raconte un moment embarrassant avec son compagnon et une personne en fauteuil qui relate son comportement lors d'un mariage. Une initiative plutôt rare dans l'univers de la pub, qui témoigne de l'avance prise, outre-Manche, pour promouvoir la diversité auprès du grand public. Caroline Got, directrice de la stratégie et des programmes de France Télévisions, le reconnaît (interview en lien ci-dessous). « Il est vrai que l'incroyable élan anglais a permis de revenir sur de nombreuses idées reçues, rappelle-t-elle. Il revendique désormais fortement le volet paralympique, notamment à travers la récente campagne Super Humans menée par Channel 4 (article en lien ci-dessous) ; il faut bien avouer que nous n'avions pas, en France, cette « tradition » pour relayer ce type d'évènement. Or c'est aussi notre mission de service public que de donner toute sa place au sport paralympique. Et lorsqu'on lui en offre l'occasion, le public est au rendez-vous. »

Un concours de pub spécial handicap

Grand vainqueur d'un concours de publicités sur le handicap lancé par Channel 4, le groupe Mars se voit offrir un espace publicitaire équivalent à un million de livres sterling. Le directeur des ventes de la chaîne britannique a affirmé au Guardian que l'objectif de cette campagne était de « montrer que l'industrie publicitaire britannique peut jouer un rôle de leader international dans l'amélioration de la représentation des personnes handicapées dans les publicités ». En conséquence, sur plus de 150 acteurs qui apparaîtront dans les pages de publicité de la chaîne pendant les Jeux, 120 sont porteurs d'un handicap. À quand une diffusion sur nos écrans ? Car en France, c'est une toute autre option qui agite le PAF (paysage audiovisuel français) au même moment ; la bande annonce 2016 de l'émission "Touche pas à mon poste", sous couvert d'humour débridé, n'est pas du goût de deux associations de personnes avec un handicap psychique qui dénoncent des clichés stigmatisants et appellent l'animateur vedette de cette émission populaire, Cyril Hanouna, à revoir son diagnostic (article en lien ci-dessous). Un métro de retard ?

© Mars 2016

Réagissez à cet article !  

Handicap.fr vous suggère les liens suivants :

Sur Handicap.fr

"Tous droits de reproduction et de représentation réservés.© Handicap.fr. Cet article a été rédigé par Aimée Le Goff, journaliste Handicap.fr"


Soumettre votre avis

Rappel :

  • Merci de bien vouloir éviter les messages diffamatoires, insultants, tendancieux...
  • Pour les questions personnelles générales, prenez contact avec nos assistants
  • Avant d'être affiché, votre message devra être validé via un mail que vous recevrez.

Haut

Recevez la newsletter Handicap.fr

Découvrir Autonom-ease - notre sélection de produits et de solutions pour vous et vos proches